Its a translation into english made by robert young and published in 1862. Young used the textus receptus tr and majority text mt as the basis for his translation. I think maybe young erred on the side of making sense. Robert young 18221888 youngs literal translation is a translation of the bible into english, published in 1862. Young used the textus receptus tr and the majority text mt as the basis for his translation. In prosecuting the plan thus adopted, a literal translation was indispensable. Textus receptus bibles historical series book 9 kindle edition by robert young, keith mason. Young s seems to be a step in the right direction, though it could be debated just how literal young was. An invaluable resource for preachers, teachers, and students who do not know biblical greek or hebrew, young s literal translation of the holy bible provides a firm foundation for faithful exegesis, or to appreciate the translator s art, assess modern translations, and attempt to construct their own translation. Youngs literal translation of the holy bible by robert young. Youngs translation is designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek idioms, in an exceedingly literal translation. Modern youngs literal translation the puritan board. Challoner revision 1752e devleskoro sfjato lil e isusxristoskoro dziipe thai meribe e.
However, being a strictly literal translation, the word order is different from the kjv, so it does read different than the kjv and can be difficult at times to read. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. The translation was made by robert young, compiler of young s analytical concordance to the bible and concise critical comments on the new testament. This is the famous youngs literal translation of the bible in its revised edition. The bible, youngs literal translation ylt loyal books. Youngs literal translation prefaces and principles of interpretation. Please copy and paste this link in facebook and twitter to all your. Youngs literal translation of the holy bible is vitally significant in our day when a host of bible versions and paraphrases present conflicting verbal images to the minds of readers. Robert young s 1898 third edition of his translation. Youngs literal translation below is a list of the books of the bible. Youngs literal translation of the bible softcover by. Youngs literal translation of the bible kindle edition by holy god author, robert young translator format. Young s literal translation ylt was created by robert young who also compiled young s analytical concordance.
Free pdf bible youngs literal translation internet archive. Young s literal translation of the bible young, robert on. Young was especially concerned that many english translations changed the tenses of greek and hebrew verbs, and he insisted on using the present tense in many places in which. Youngs literal translation is a very good work to add to your bible collection for text comparisons. As young saw it, any change in meaning, verb tense, article usage, etc. Youngs literal translation ylt was created by robert young who also compiled youngs analytical concordance. He was based in edinburgh and worked as a printer, specialising in books which promoted biblical studies. Youngs literal translation ylt version information. Psalm 91 youngs literal translation ylt bible gateway.
Young s literal translation prefaces and principles of interpretation. Literal translation, direct translation, or wordforword translation is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. Anyone who tries to pawn off young s literal translation as being the infallible words of god simply does not know what he is talking about. Youngs literal translation ylt is a translation of the bible into english, published in 1862. Young s literal translation is a translation of the bible into english, first published in 1862. This is a kindle edition of the translation of the bible into english made by robert young 18221888, which was first published in 1862 a revised edition appeared in 1888. And when he had found him, he brought him unto antioch. Youngs literal translation of the bible young, robert on.
In 1862 he published the holy bible, consisting of the old and new covenants. The youngs literal translation was translated by robert young, who believed in a strictly literal translation of gods word. Youngs literal translation revised version of the 1887. Bible youngs literal translation best navigation with. The bible is youngs literal translation bible of the app is the christian bible. Often quoted in watchtower publications, ie insight vol 1 p 440 uses young s to explain acts 11. Complete old and new testament by young, robert and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Since this is a very literal translation, it offers a good contrast and comparison to a dynamic equivalent translation like the niv. Jan 02, 2020 youngs literal translation is an extremely literal translation that attempts to preserve the tense and word usage as found in the original greek and hebrew writings. As the name implies, the literal translation is a strictly literal translation of the original hebrew and greek texts. Youngs literal translation is a translation of the bible into english, published in 1862. Robert young 18221888 young s literal translation is a translation of the bible into english, published in 1862. Youngs literal translation is an extremely literal translation that attempts to preserve the tense and word usage as found in the original greek and hebrew writings.
He may also be presenting the gospel as a new torah and jesus as a new and greater moses. This is an extremely literal translation that attempts to preserve the tense and word usage as found in the original greek and hebrew writings. Young s literal translation is a translation of the bible into english, published in 1862. Youngs literal translation revised version of the 1887 translation ebook. Youngs literal translation 3rd revision 1898 ylt1898 lade dir.
Read the youngs literal translation free online bible study tools. Youngs literal translation of the holy bible includes prefaces to 1st, revised, 3rd editions and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Chronological order of the books of the old and new covenants. Every book in this volume is titled as youngs literal translation. Young s translation is designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek idioms, in an exceedingly literal translation. Want more quality e books with excellent formatting for your nook. Youngs translation of the bible seeks to render the original hebrew and greek texts as literally as possible. Its first edition 1862 is very possible where charles russell read the parousia has presence. Being a strictly literal translation makes it the perfect study tool. Please be advised, that with all ancient texts, one must be careful and view it together with other editionsreprints in case. Youngs literal translation kindle edition by young.
The bible text designated ylt is from the 1898 youngs literal translation by. Holy bible offline no need internet in the youngs literal translation ylt, free of charge, in english. Translation uses the same elizabethian language that the king james version uses. Jun 14, 2014 young s literal translation in the 1898 edition also consistently renders the hebrew tetragrammaton the four hebrew letters usually transliterated yhwh or jhvh that form a biblical proper name of god throughout the old covenanttestament as jehovah, instead of the traditional practice of lord in small capitals, which was used in editions. Young s literal translation of the holy bible is vitally significant in our day when a host of bible versions and paraphrases present conflicting verbal images to the minds of readers. Revised edition introduction and corrections to the electronic edition. Youngs literal translation christian classics ethereal library. Available once more due to popular demand, youngs literal translation of the holy bible is vitally significant in our day when a host of bible versions and.
It equips bible students to capture accurately the intent of the writers of scripture. If you have a website of your own, then please consider linking to this website. Young produced a revised edition of the translation in 1887. Oct 01, 2004 buy young s literal translation of the bible by young, robert isbn. Literal translation, direct translation, or wordforword translation is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence in translation theory, another term for literal translation is metaphrase. Clicking on a book of the bible will show you a list of all the chapters of that book. Young used the textus receptus tr and the masoretic text mt as the basis for his translation. Mar, 2019 youngs literal translation ylt exposed another phony bible created after the perfect bible, the king james bible was given to us in fulfillment of the divine promise of psalms 12. Youngs 1898 the disciples also were divinely called first in antioch christians. I became interested in young s literal translation because i wanted to have something that would give me a better understanding of the original hebrew without actually having to learn hebrew. Now you can enjoy and study the most important book in history in this new version that will amaze you.
It is based on the translation principle of formal equivalence and is in the public domain in the usa. Youngs literal translation ylt exposed todd tomasella. Youngs literal translation wikimili, the best wikipedia reader. Robert young is best known for his monumental work, youngs analytical concordance to the bible. This edition was designed for friendly display as well as optimal navigation on many electronic devices to ensure your reading experience. Youngs literal translation wikimili, the best wikipedia. Youngs literal translation 3rd revision 1898 ylt1898. Youngs literal translation of the bible softcover christian book.
Translated according to the letter and idioms of the original languages usually known as youngs literal translation. Young used the textus receptus tr and the masoretic. Young s literal translation ylt is a translation of the bible into english, published in 1862. And, after all, the differences in sense to be found in the 100,000 various greek readings are so trifling compared with those to be derived from an exact translation of the received text, that the writer willingly. Youngs literal translation of the bible ebook by robert. Young used the textus receptus tr and the majority text mt as the. Youngs literal translation 3rd revision 1898 ylt1898 i.
Youngs literal translation of the holy bible by robert young author of the analytical concordance to the bible. Youngs literal translation of the bible kindle edition by holy god. Youngs literal translation of the bible kindle edition. In the new testament his translation is based on the text of estienne 1550. This was robert young s last edition and most definitely his best. Youngs seems to be a step in the right direction, though it could be debated just how literal young was. The fivefold division may suggest that matthew has modeled his book on the structure of the pentateuch the first five books of the ot. Buy youngs literal translation of the bible by young, robert isbn. Another phony bible created after the perfect bible, the king james bible was given to us in fulfillment of the divine promise of psalms 12. If you have benefited from reading this bible, then please tell your friends about this website. The bible text designated ylt is from the 1898 youngs literal translation by robert young who also compiled youngs analytical concordance.
The holy bible for nook youngs literal translation new. Please be advised, that with all ancient texts, one must be careful and view it together with other editionsreprints in case some text is lost or unreadable due to age etcetera. The young s literal translation is an integral part of the serious theological student s library. Giving you holy bibles the way they were originally printed. Easily share your bible verse or quotes that inspire. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase.
The nook book ebook of the ylt 1898 youngs literal translation with strongs concordance by first gospel publications at barnes. Youngs literal translation of the bibleoe by robert young. This html version is by logos apostolic bible college september 2009, and is free for non commercial use by individuals. No other kind of rendering could place the reader in the position contemplated, side by side with the writerprepared to think as he does, to see as he sees, to reason, to feel, to weep, and to exult along. Jun 22, 2009 i just got the modern youngs literal translation of new testament and psalms and proverbs rest of the bible isnt out yet. Youngs literal translation of the holy bible book, 1995. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Young was a scottish biblical scholar, editor and publisher who was proficient in ancient languages. My twostar rating reflects only the usefulness of this kindle edition based solely on ease of navigation which is critical in any digital bible.
Youngs literal translation of the bible by young, robert. This online bible shows robert youngs literal translation of the old and new testament first published in 1862. This is a strictly literal translation and therefore may be difficult for the newer student to comprehend. Produced and printed in the late 19th century, youngs literal translation was designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek language and idioms in an exceedingly literal translation. Produced and printed in the late 19th century, young s literal translation was designed to assist students in the close study of the biblical text by reproducing in english the hebrew and greek language and idioms in an exceedingly. Robert young 18221888 was a scottish editor and publisher who. Youngs literal translation in the 1898 edition also consistently renders the hebrew tetragrammaton the four hebrew letters usually transliterated yhwh or jhvh that form a biblical proper name of god throughout the old covenanttestament as jehovah, instead of the traditional practice of lord in small capitals, which was used in editions. The literal translation is unusual in that, as the name implies, it is a very literal translation of the original hebrew and greek texts. The translation was made by robert young, compiler of youngs analytical concordance to the bible and concise critical comments on the new testament. Youngs literal translation of the bible 2004, paperback. Ylt 1898 youngs literal translation with strongs concordance by.
503 1406 1417 447 986 1312 749 611 953 1107 79 421 1498 141 1287 1057 942 144 952 1130 561 113 946 864 839 429 524 1188 1038 516 1443 532 530 739 631 1438 467 1265 1291 1309 1141 1287 1073 1221 418 670 1353